I can't thank sockkpuppett enough for her help. She ripped footage from the DVD and sent it to me so I could make my own caps, and then sent it again, and again, and again, because YouSendIt.com was having a very bad hairday that day.
Thanks, babe! You rock.
Directions for installing, and a larger preview, this way. clickety-click